TIl at begynde med…..hvem er det lige der står for tieloversættelser i Danmark? jeg mener hvem har egentlig ansvaret? For nogle oversættelser tænker man da “ wth??” ved. Hvorfor give en NY engelsk titel?
Nå, men bortset fra det lille øf…
Filmen foregår i Mississippi i 60’erne, og handler om forholdet og forskellene mellem sorte og hvide.
Helt specifikt drejer det sig om de hvide fruers sorte tjenestepiger, der fører hele husholdningen, samt opdrager de hvide børn, men bliver betragtet og behandlet som dyr, eller ringere.
En af filmens hovedpersoner Eugenia "Skeeter" Phelan ( fremragende spillet af Emma Stone), en ung hvid kvinde, med forfatterdrømme, sætter sig for at skrive en bog om tjenestepigernes version af tingenes tilstand. Det er dog lettere sagt end gjort. Frygten for følgerne er stor i det sorte samfund.
Jeg har endnu tilgode at læse bogen, men jeg vil stærkt anbefale jer at se flimzen!
Thumbs up!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar